篇一：勞動合同解除通知(中英文)
解除勞動合同通知書
Notification of Termination of Employment Contract
（員工通知聯）
(Notice to employees)
先生/女士：
Mr/Mrs：
因 原因，公司決定從 年 月日起與你解除勞動合同。貴、我雙方於 不再繼續履行。請於月日按照公司規定將所有工作交接完畢並辦理完離職手續。
特此通知。
Our company decides to conclude a employment contract on ___________. You and our company signed employment contract on ___________，and we both will not perform the contract. Please follow the company policy to finish the work transferring and handling resignation procedures on___________.
That’s all
通知方（簽章）：
Notify party (Signature):
Date:
簽收回執
Signed receipts
本人已收執同上列內容的《解除勞動合同通知書》。
I’ve received the Notification of Termination of employment contract as upper content.
被通知方（員工）簽名：
Notified party (employee) Signature:
日期：20年月日
Date:
解除勞動合同通知書
Notification of Termination of Employment Contract
（單位存根聯）
(Company stub form)
先生/女士：
Mr/Mrs：
因原因，公司決定從年 月日簽訂的勞動合同，不再繼續履行。請於日按照公司
規定將所有工作交接完畢並辦理完離職手續。
特此通知。
Our company decides to conclude a employment contract on ___________. You and our company signed employment contract on ___________，and we both will not perform the contract. Please follow the company policy to finish the work transferring and handling resignation procedures on___________.
That’s all.
通知方（簽章）：
Notify party (Signature):
日期Date:
篇二：英文辭職信中英文對照
英語辭職信（中英對照版） dear hr leadership:but i need to resign for personal reasons. in regularization with my salary after
the nature of work and measure my ability to work, i feel the salary is not with
my expectations. so, i decided to resign.i hope my applications can be approved before june 20, i wish you good health . applicant: jack date: june 22, 20x尊敬的人力資源部領導：我很遺憾自己在這個時候向公司正式提出辭職。 我來公司剛好三個月了，也很榮幸自己能夠成為醫院的一員。在醫院工作的三個月中，
我學到了很多東西，公司的經營狀況也處於良好的態勢。非常感激公司給予了我在這樣的良
好環境中，工作和學習的機會。 但是我因為個人原因需要辭職。在對轉正後的薪資與我的工作性質和自己工作能力的衡
量後，我覺得與自己的預期不相符合，出於對醫院制度的尊重及個人發展的考慮，我決定了
辭職。 我希望在201x年7月20日之前完成工作交接，請領導安排工作交接人選。在未離開崗
位之前，我一定會站好最後一班崗，我所在崗位的工作請領導儘管分配，我一定會盡自己的
職，做好應該做的事。
望領導批准我的申請，並請協助辦理相關離職手續。祝您身體健康，事業順心。並祝醫院以後事業蓬勃發展。 申請人： 傑克日期： 201x年6月22日
篇二：辭職信中英文對照範文
(your address)
3rd november xx
(the name of your boss)
dear (the name of your boss), i regret to inform you that i decided to resign from my present position as
(position) with effective from (next day of last date). thank you for your kind attention and would appreciate if you could let me have
a reference letter before i leave. yours faithfully,
______________________(your full name)
中文辭職信範例
親愛的(上司名字)∶
本人已決定辭去現時(職位名稱)的`職位，並由x月x日(最後一個工作天的第二天)起開
始正式生效。
在此，感謝(公司名稱)給予本人學習的機會，並取得寶貴的工作經驗。希望本人的離職
不會為你帶來很大的不便。
本人希望在離職之前，能夠取得離職通知書。祝工作愉快！
______________________(你的名字)謹啟
日期篇三：中英文辭職信範本(全) 辭職函
xxxxx有限公司總經理室：
各位領導，我帶着複雜的心情寫這封次致信。由於您對我的能力的信任，使我得以 加入公司，並且在短短的兩年間獲得了許多的機遇和挑戰。經過這兩年在公司從事的 xx開發和xx管理工作，使我在xx開發，xx管理等領域學到了很多知識、積累了一定 的經驗。對此我深懷感激！由於薪金的原因，我不得不向公司提出申請，並希望能與今年x月xx日正式離職。對於由此為公司造成的不便，我深感抱歉。但同時也希望公司能體恤我的個人實際， 對我的申請予以考慮並批准為盼。 此致敬禮
申請人：
年月日
再來：
－－－－－－－－－－－－－親愛的××領導：我可能會在×月份某個你覺得方便的時候離開公司。自從××××年入職以來，我一直都很享受這份工作。轉眼快×年過去了，我要重 新確定我未來的方向。誠然，論工作環境、團隊、壓力，甚至個人喜好，我都很滿意。但，因為某些個人的理由，我最終選擇了開始新的工作。希望你能早日業膠鮮實娜聳紙猶嫖業墓ぷ鰲?當然，若你容許的話，我願意，並且渴望在工餘時間，為我們這個團隊繼續出力， 最後，我也不知道可以説什麼，只能忠心對你説對不起與謝謝你，並祝願您和大家能開創出更美好的未來。 ×× 敬上 it is with both regret and anticipation that i submit this letter of resignation,
to
resign from the position of 職位 effective february xx, 2004. i have decided to
take this time to evaluate my current goals and investigate new has been my genuine pleasure to work for edward keller and 公司名groupduring these last xx k you for allowing me to 公司名. yours sincerely 辭 職 報 告 從2002年初至今，進入公司工作兩年的時間裏，得到了公司各位同事的多方幫助，我非常感謝公司各位同事。
在過去的兩年裏，我在公司裏工作的很開心，感覺公司的氣氛就和一個大家庭一樣， 大家相處的融洽和睦，同時在公司裏也學會了如何與同事相處，如何與客户建立良好關係等方面的東西。並在公司的過去兩年裏，利用公司給予良好學習時間，學習了一些新的東西來充實了自己，並增加自己的一些知識和實踐經驗。我對於公司兩年多的照顧表
示真心的感謝！！
在經過2003年下半年的時間裏，公司給予了很好的機會，讓自己學習做市場方面 的運做，但由於自己缺乏市場等方面的經驗，自己沒有能很好的為公司做好新的市場開發，自己身感有愧公司的兩年的培養。由於我個人感覺，我在過去的一段時間裏的表現不能讓自己感覺滿意，感覺有些愧 對公司這兩年的照顧，自己也感覺自己在過去兩年沒有給公司做過點貢獻，也由於自己感覺自己的能力還差的很多，在公司的各方面需求上自己能力不夠。所以，經過自己慎重考慮，為了自己和公司考慮，自己現向公司提出辭職，望公司給予批准。 簽名：
年月日 辭職書範文真誠版、簡易版 辭職書範文一(真誠版) 尊敬的z主任：
您好！
工作近四年來，發現自己在工作、生活中，所學知識還有很多欠缺，已經不能適應 社會發展的需要，因此渴望回到校園，繼續深造。經過慎重考慮之後，特此提出申請：我自願申請辭去在xxx的一切職務，敬請批准。 在xxx近四年的時間裏，我有幸得到了單位歷屆領導及同事們的傾心指導及熱情幫助。工作上，我學到了許多寶貴的科研經驗和實踐技能，對科研工作有了大致的瞭解。生活上，得到各級領導與同事們的關照與幫助；思想上，得到領導與同事們的指導與幫助，有了更成熟與深刻的人生觀。這近四年多的工作經驗將是我今後學習工作中的第一筆寶貴的財富。
在這裏，特別感謝yyy(xxx的上級單位)a主任、b主任、c主任在過去的工作、 生活中給予的大力扶持與幫助。尤其感謝xxxz主任在xxx近二年來的關照、指導以及對我的信任和在人生道路上對我的指引。感謝所有給予過我幫助的同事們。 望領導批准我的申請，並請協助辦理相關離職手續，在正式離開之前我將認真繼續 做好目前的每一項工作。祝您身體健康，事業順心。並祝yyy、xxx事業蓬勃發展。 ***
