想做兼職翻譯，可行嗎？應該做哪些準備和訓練？

本人某985，211英專學生，但是感覺老師上課很水，學不到什麼東西。現大二，一年後準備金融考研。但是大學四年就這麼水過去略不甘心，想在專業上培養一技之長。

想問問想兼職翻譯要有什麼儲備，從哪裡練起。

ps:因為本校有翻譯系，我們上課一點不涉及翻譯知識。課下自己在“做到”做一些兼職，效果不太好沒提高。