导语：为贯彻落实《国务院关于大力发展职业教育的决定》和全国职业教育工作会议精神，促进我省职业教育发展，服务我省经济建设，充分发挥签约各方优势，根据《中华人民共和国合同法》和有关政策法规的规定，经签约双方平等协商，联合经营惠州雍逸幼儿园经营英语培训项目，并达成如下合作协议。
第一条：签约双方
甲方：惠州市雍逸园幼儿园 乙方： 上海交大昂立国际教育惠州培训中心
第二条：联合经营期限
从 2006 年 月 日至 2008年 月 日止。
第三条：合作方式
甲方提供教学场地，乙方在雍逸园幼儿园以及 雍逸园小区内进行英语招生工作。
第四条：甲方职责
(1)及时传达国家有关教育招生的有关方针、政策。
(2)甲方配合乙方在合作区域内自主开展招生宣传。
(3)免费提供教学场地和教学相关设备(如学生使用的课桌、椅子、黑板等)及水电。天气热，需提供电扇或空调。
(4)甲方定期检查乙方教师上课情况,抽查学员学习情况。
(5)协助乙方解决招生过程和教学中遇到的困难。
(6)学生安全问题甲乙双方在各自的责任内处理好。
第五条：乙方职责
(1)乙方负责统一收取所有培训费用。
(2)乙方负责行政管理。
(3) 利用甲方现有场地进行招生宣传和生源的组织工作，编排课程体系，开展教学活动。
(4) 不得在招生宣传和组织生源工作过程中违反国家招生政策和甲方的招生规定，不得利用招生宣传工作的名义从事任何损害甲方名誉和利益的行为。
(5)乙方应教育学生爱护教学相关设备(如学生使用的`课桌、椅子、黑板等)。如有损坏，乙方负责维修或者赔偿。
(6)负责教师工资等开支，负责教学工作管理。
(7)如乙方因招生或教学问题被投诉，乙方应承担相应责任。
第六条：经费管理
(1) 每期开学后，甲方在开课前与乙方结算当期的课程培训费(按实上课程结算，
但不能超出课程进程)。
(2) 按实收学费比例分成：甲方为百分之四十，乙方为百分之六十，书费不参与分
成。
(3) 如学生有特殊情况需退费者，所发生的费用由甲乙双方共同承担。
第七条：违约责任
1、 甲方如未按本合同规定，未提供良好的教学相关设备和教学场所，影响教
学，由此导致学生中途退学，甲方应承担由此给乙方造成的损失。
2、 乙方如未按本合同规定，推迟结算给甲方应收取款项而由此给甲方带来损
失时，乙方应赔偿甲方的损失。
第八条：合同变更、解除、有效期限、续签期限
1、 甲乙双方无正当理由不得解除合同，一方变更、解除合同给对方造成损失的，
过错方应赔偿损失。
2、 此期培训结束，如甲、乙双方继续合作，则应另签合同。
第九条：免责条款
在协议履行期间，如因国家相关政策，法规的变化致使本协议无法继续履行时，双方互不承担责任。
第十条：知识产权条款
乙方拥有本课程体系的所有权，甲方不得向第三方透露相关的资料。否则视为违约，并赔偿由此给乙方带来的损失。如因乙方向甲方员工透露知识产权机密，甲方不承担任何责任。
第十条：争议解决方式
双方在协议履行期间发生争议，应协商解决，协商不成，可通过仲裁机关仲裁解决。 第十一条：其它约定
(1) 合同圆满完成时，乙方除按合同约定向甲方支付相关款项外，不需承担甲方
的任何其他费用。
(2)本协议未尽事宜，由甲乙双方另行协商，并以书面形式确定，作为本协议补充协议，与本协议具有同等效力。
(3) 本协议由甲、乙双方代表签字盖章后生效。
(4) 本协议壹式贰份，甲乙双方各执壹份，具有同等法律效力。
甲方(盖章)：
代表签名：
身份证号码：
电话：
时间：二OO
年 月 乙方(盖章)： 代表签名： 身份证号码： 电话： 时间：二OO 年 月 日 日
