需要翻译的就是这段：
同学于2008年8月16日至2008年12月31日期间，在国家发改委能源研究所“中国可再生能源规模化发展项目办”实习。在为期四个多月的实习中，该员工主要协助做项目管理相关工作。通过实习，该员工已对可再生能源的规模化发展项目有较为全面的`了解，熟悉此类项目的开展与运行模式；在参加会议及阅读专家们的报告中，对可再生能源项目和环境工程专业相关领域的前沿有充分了解。实习期间，该员工能够遵守工作时间，完成规定工作要求，实习态度端正，工作热情高昂。该员工具备一定的专业素养，能够结合专业知识积极思考，工作中表现出一定的独立思考能力。工作认真、负责，顺利完成实习任务。
有点小小要求：拜托一定正式点，标准点，要给跨国公司看。然后，在此基础上，文采能高就高一点啦！！
非常感谢帮助我的人，回答我采纳的，本人献出50分。
